Simple Life

工商時報 2008.05.27　
波灣國家天然氣嚴重短缺
蕭麗君／綜合外電報導

　金融時報報導，擁有全球最多石油藏量的波斯灣，未來恐將面臨天然氣短缺危機。天然氣不足除了直接對全球需求造成衝擊，也讓波灣國家必須增加石油燃料以作為發電之用，間接影響未來石油出口。

　分析師預測，包括沙烏地阿拉伯、科威特、卡達、巴林、阿曼與阿拉伯聯合大公國等波斯灣合作理事會（GCC）國家，到2015年的天然氣供應缺口累計至少達7兆立方英尺。能源顧問公司Wood Mackenzie高瓦米警告，「中東地區的天然氣危機正在醞釀」。

　天然氣是石化與能源密集產業的重要原料，同時也可作為電力發電之用。GCC國家是目前全球電力需求成長最快速的地區，預估年增率為6到12％，遠高出已開發國家需求年增率的2到4％。

　以往波灣多把重心聚焦在石油生產，天然氣在經濟上被視為較不具吸引力。不過在油價屢創新高的推升下，讓該區經濟快速擴展，當地政府也利用油元提升基礎設施與支撐產業。由於天然氣被視為達成這些目標的關鍵原料，因此這些國家也面臨要扭轉數十年在天然氣投資不足的窘境。

　他們必須克服的問題包括分離在該區發現的天然氣型態，有些是「劣質」天然氣，具有高度危險與腐蝕性因而無法使用，此外他們還需決定獲得天然氣優先權的下游產業如何運用。

　一名波灣官員指出，「雖然目前天然氣足夠，但問題在於它如此廉價，每個人都想利用」。沙烏地阿拉伯經濟學家甚至認為，沙國可能要考慮在未來進口天然氣。

　在GCC六個會員國中，目前只有擁有全球第三大天然氣儲存量的卡達能避免天然氣不足，而影響經濟發展與創造就業的問題發生。其他像是擁有全球第四大天然氣蘊藏量的沙國，包括鋁與石化大廠等多項重大開發案，至今還無法確保充裕的天然氣供應量。

　另外阿曼也在天然氣供應吃緊下，認真考慮要建立煤電廠來發電。至於聯合大公國則因為天然氣不敷電力需求高速成長，未來可能把核電列為替代方案。


工商時報 2008.05.27　
看好石化下游 沙國阿油5年砸1,290億美元
何信彰／綜合外電報導

　沙國國營的沙烏地阿拉伯石油公司（Saudi Aramco）執行副總法利周日表示，該公司計劃在未來5年投資1,290億美元，增加原油、天然氣、煉油及石化等各項產能。

　沙烏地阿拉伯是全球最大石油出口國，沙國官員先前預估的投資金額較低，但最終追加了近400億美元，達1,290億美元。法利表示當中的700億美元是沙國與國際合資，其餘590億美元的計畫則由阿油單獨進行。

　法利指出：「我們不斷在更新投資金額，因為這次的金額涵蓋更多的計畫。」包括沙國雷比格石化公司（Petro Rabigh）在美、中二國第2階段的煉油計畫，及陶氏化學公司（Dow Chemical）打算在阿拉伯海灣的塔駑拉港（Ras Tanura）建造大型石化廠。

　法利稍早在記者會致詞時表示：「我們很明確地將重心擺在下游，因為這一塊極具未來成長潛能。」

　法利也表示：「目前的原油價格波動與現貨市場脫勾，原因是愈來愈多投資人將石油當成金融工具在操作。」而且「買、賣家不只從產量、需求預估和庫存水位來判斷進出時點，而是從許多石油產業以外的因素來判斷。」能源價格高漲吸引人們對新能源及替代能源的供給進行投資，導致「石油產品的未來需求展望極為不確定。」

　沙國石油部部長奈米上個月表示：「因為預估未來需求下跌，本國在完成現有的擴張計畫後，不打算進一步提高產能。」法利指出：「阿油在2009年年底前，將達到每天1,200萬桶的石油產能。」若將沙國與科威特間中立地帶的產能一併計入，則阿油的原油產能目標為每日1,250萬桶。

http://www.wretch.cc/blog/oolong1001/5235052