Simple Life

強推生質燃料 引發糧亂 歐美政治界成眾矢之的？
鉅亨網編譯吳國仲．綜合外電
2008 / 04 / 16 星期三 00:16

此前，將農產品轉為燃料供應來源的想法，似乎是為因應全球高油價與供應疑慮的解答之一。去年，當美國國會立法增加 5倍的生質燃料使用時，此策略也似乎成為時勢所趨。

但是，現在的世界趨勢，卻是對於美國與歐洲推動乙醇 (ethanol)等類似燃料的政策加以抵制。低收入國家的政治領導人主張，此種燃料推升了食品價格，造成他們人民的飢荒。儘管質疑生質燃料是唯一哄抬糧食價格的因素，但西方國家政治圈仍陷入重新檢視政策的壓力之下。

少數國家中，高糧價引發了暴動、政治動盪以及逐漸升高的隱憂－海地(Haiti)的總理上周因該國的糧亂而下台。

上周五召開 G-7會議後，與會的各國財政高層要求展開因應糧價高漲的迫切行動，其中更有人倡議重新檢視近期所採行的生質燃料政策。

許多食品政策專家認為，政府推動生質燃料的政策有欠完善，且坦承將玉米等穀物轉為燃料生產造成了糧價高漲。不過其他因素也不能忽略，像是抑制產量的乾旱，以及全球經濟發展所促成的食品需求攀高。

支持乙醇的人士主張，生質燃料僅代表了相對較小的糧價漲幅；能源支出與開發中國家的肉品需求，所形成之衝擊反而較大。National Corn Growers Association 總裁Ron Litterer說：「毫無疑問，生質燃料是個原因，但是與其它推升糧價的因素相比，影響卻是較小。」

根據World Bank(世界銀行)表示，過去 3年來全球糧價已上漲 83%。其中，全球近半數人口重度倚賴的主要作物－稻米，近幾周因驚人的漲勢而備受關注。

明尼蘇達大學經濟學家 C. Ford Runge表示，生質燃料與糧價間關係難以脫鉤；然而，緩和乾旱與開發中國家需求的影響，卻非我等力所能及。他說：「生質燃料是我們唯一可以施力的來源」。


http://www.wretch.cc/blog/oolong1001&article_id=5230121

http://news.cnyes.com/